zaba - ضبع

The entry is a dictionary list for the word zaba - ضبع
ضبع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

sırtlan
Arapça - Türkçe sözlük

ضَبْع

sırtlan

Anlamı: leşle beslenen postu benekli bir hayvan
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

الوسيط

(ضَبَعَ) الفرسُ-َ ضَبْعًا، وضُبُوعًا، وضَبَعانًا: مَدَّ ضَبْعَيهِ في سَيْرِهِ وأَسْرَعَ. و- فلانٌ ضَبْعًا: جارَ وظلم. و- فلانًا: مَدَّ إِليه ضَبْعَهُ للضَّرب. ويقال: ضبع إِليه يَدَهُ بالسيفِ ونحوهِ: مَدَّها. و- على فلانٍ وغيرهِ: مَدّ ضَبْعَيْهِ للدُّعَاءِ عليه. و- الضبُع الحيوانَ: أَكلَتْهُ.

(ضَبِعَتِ) الدّابَّةُ-َ ضَبَعًا: أَرادتِ الفَحْلَ واشتدّتْ شَهْوَتُها. فهي ضَبِعَةٌ، وضَبْعَى. (ج) ضِباعٌ، وضَبَاعَى.

(أَضْبَعَتِ) الدابَّةُ: ضَبِعَتْ.

(ضابَعَهُ) بالسيف مضابَعَةٌ، وضِباعًا: مَدَّ كلُّ منهما به يَدَه ينازِلُ الآخر.

(ضَبَّعَ) فلانٌ: جَبُنَ. و- كان في خُلق الضَّبُع.

(اضْطَبَع) بالثوب ونحوه: تَأَبَّط به.

(اسْتَضْبَعتِ) الدابةُ: ضَبِعَتْ.

(الضَّبْعُ): ما بين الإِبطِ إلى نَصِف العضُدِ من أَعلاها. وهما ضَبْعانِ.

(الضَّبْعُ): جنس من السباع من الفصيلة الضَّبْعِية ورتبة اللواحم، أَكبر من الكلب وأَقوى، وهي كبيرة الرأْس قوية الفكين (مؤنثة، وقد تُذَكَّر). (ج) أّضْبَعٌ. و- السَّنَةُ المجْدِبةُ الشديدةُ.

(الضُّبْعُ): الكنفُ والناحيةُ.

(الضِّبْعانُ): الذَّكرُ من الضباع. (ج) ضَباعينُ.

(المَضْبَعْةُ): جمعُ الضبع. و- اللحمةُ التي تحت الإِبط من قُدُمٍ.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

ضَبْع/ ضَبُع [مفرد]: ج أَضبُع وضِباع وضُبْع وضُبُع:

1- (حن) حيوان مفترس من الفصيلة الضبعيَّة ورتبة اللواحم، أكبر من الكلب وأقوى منه، كبير الرأس قويّ الفكَّين، مؤنّثة، وقد تطلق على المذكّر "في حديقة الحيوانات أنواع كثيرة من الضِّباع".

2- سنة مجدبة شديدة "عانينا ثلاث سنوات ضِباعا- *فإن قومي لم تأكلْهُمُ الضَّبُعُ*".

• الضَّبع المُرَقَّط: (حن) حيوان كريه الرَّائحة وبشع المنظر، يتغذَّى غالبًا على الجثث المتحلِّلة، يتمِّيز بأضراس طاحنة قويَّة.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

ضبع: الضَّبْعُ، بسكون الباء: وسَطُ العَضُدِ بلحمه يكون للإِنسان وغيره، والجمع أَضْباعٌ مثلُ فَرْخٍ وأَفْراخٍ، وقيل: العَضُدُ كلُّها، وقيل: الإِبْطُ، وقال الجوهري: يقال للإِبْط (* قوله”يقال للابط إلخ” قال شارح القاموس: لم أجده للجوهري في الصحاح اهـ. والامر كما قال وإنما هي عبارة ابن الاثير في نهايته حرفاً حرفاً) الضَّبْعُ لمُجاوَرةِ، وقيل: ما بين الإِبط إِلى نصف العضد من أَعلاه، تقول: أَخَذ بضَبْعَيْه أَي بعَضُدَيْه. وفي الحديث: أَنه مَرَّ في حَجِّه على امرأَة معها ابن صغير فأَخَذَتْ بضَبْعَيْه وقالت: أَلِهذا حَجٌّ ؟ فقال: نعم ولك أَجر. والمَضْبَعةُ: اللحمة التي تحتَ الإِبط من قُدُمٍ. واضْطَبَعَ الشيءَ: أَدخَله تحت ضَبْعَيْه. ولاضطِباعُ الذي يُؤْمَر به الطائفُ بالبيت: أَن تُدْخِلَ الرِّداءَ من تحت إِبْطِك الأَيمَنِ وتُغَطِّيَ به الأَيسر كالرجل يريد أَن يُعالِجَ أَمْراً فيتهيأَ له. يقال: قد اضْطَبَعْتُ بثوبي وهو مأْخوذ من الضَّبْع وهو العَضُدُ؛ ومنه الحديث: إِنه طافَ مُضْطَبِعاً وعليه بُرْد أَخضر؛ قال ابن الأَثير: هو أَن يأْخذ الإِزارَ أَو البرد فيجعل وسطه تحت إِبطه الأَيمن ويُلْقِيَ طَرَفَيْهِ على كتفه اليسرى من جهتي صدره وظهره، وسمي بذلك لإِبْداءِ الضبْعَيْنِ، وهو التأَبط أَيضاً؛ عن الأَصمعي وضَبَعَ البعيرُ البعيرَ إِذا أَخذ بضبْعيه فصَرَعَه. وضَبَعَ الفرسُ يَضْبَعُ ضَبْعاً: لَوى حافِرَه إِلى ضَبْعِه؛ قال الأَصمعي: إِذا لَوى الفرسُ حافِرَه إِلى عضُده فذلك الضبْعُ، فإِذا هَوى بحافره إِلى وَحْشِيَّة فذلك الخِنافُ. قال لأَصمعي: مرت النّجائِبُ ضَوابِعَ، وضَبْعُها: أَن تَهْوِي بِأَخْفافِها إِلى العَضُدِ إِذا سارَتْ. والضَّبْعُ والضِّباعُ: رفعُ اليدين في الدعاء. وضَبَعَ يَضْبَعُ على فلان ضَبْعاً إِذا مدَّ ضَبْعَيْه فَدَعا. وضَبَعَ يده إِليه بالسيف يَضْبَعُها: مدّها به؛ قال رؤْبة: وما تَني أَيْدٍ عَلَيْنا تَضْبَعُ بما أَصَبْناها، وأُخْرَى تَطْمَعُ معناه تَمُدُّ أَضْباعَها بالدعاء علينا. وضضبَعَتِ الخيلُ والإِبل تَضْبَعُ ضَبْعاً إِذا مدّت أَضْباعَها في سيرها، وهي أَعْضادُها، والناقةُ ضابِعٌ. وضَبَعتِ الناقةُ تَضْبَعُ ضَبْعاً وضُبُوعاً وضَبَعاناً وضَبَّعَتْ تَضْبيعاً: مدّتْ ضَبْعَيها في سيرها واهتزت. وضَبَعَتْ أَيضاً: أَسْرَعَتْ. وفرس ضابِعٌ: شديدُ الجَرْيِ، وجمعه ضَوابِعُ. وضَبَعَتِ الخيلُ كََضَبَحَتْ. وضَبَعْتُ الرجلَ: مَدَدْتُ إِليه ضَبْعِي للضَّرْبِ. وضَبَعَ القومُ للصُّلْحِ ضَبْعاً: مالُوا إِليه وأَرادوه يقال: ضابَعْناهم بالسُّيوفِ أَي مَدَدْنا أَيْدِيَنا إِليهم بالسُّيوفِ ومَدُّوها إِلينا، وهذا القول من نوادر أَبي عمرو؛ قل عمرو بن شاس: نَذُودُ المُلُوكَ عَنْكُمُ وتَذُودُنا، ولا صُلْحَ حَتَّى تَضْبَعُونا ونَضْبَعا نَذُودُ المُلُوكَ عَنْكُمُ وتَذُودُنا إِلى المَوْتِ، حتى تَضْبَعُوا ثُمَّ نَضْبَعا أَي تمدّون أَضباعكم إِلينا بالسيوف ونَمُدّ أَضْباعنا إِليكم. وقال أَبو عمرو: أَي تَضْبَعُون للصلح والمُصافَحة. وضَبَعُوا لنا من الشيء ومن الطريق وغيره يَضْبَعُونَ ضَبْعاً: أَسْهَموا لنا فيه وجعلوا لنا قسماً كما تقول ذَرَعُوا لنا طريقاً. والضَّبْعُ: الجَوْرُ. وفلان يَضْبَعُ أَي يجور. والضَّبَعُ، بالتحريك، والضَّبَعةُ: شِدّة شَهْوة الفحلِ الناقةَ. وضَبِعَتِ الناقةُ، بالكسر، تَضْبَعُ ضَبْعاً وضَبَعةً وضَبَعَتْ وأَضْبَعَتْ، بالأَلف، واسْتَضْبَعَتْ وهي مُضْبِعةٌ: اشْتَهَتِ الفَحْلَ، والجمع ضِباعَى وضَباعى، وقد اسْتُعْمِلَت الضَّبَعةُ في النِّساءِ، قال ابن الأَعرابي: قيل لأَعرابي أَبامْرأَتِك حَمْلٌ ؟قال: ما يُدْرِيني والله ما لَها ذَنَب فَتَشُول به، ولا آتيها إِلاَّ على ضَبَعَةٍ. والضَّبُعُ والضَّبْعُ: ضَرْبٌ من السِّباعِ، إُنثى، والجمع أَضْبُعٌ وضِباعٌ وضُبُعٌ وضُبْعٌ وضَبُعاتٌ ومَضْبَعةٌ؛ قال جرير: مِثْل الوِجَار أَوَتْ إِلَيْهِ الأَضْبُعُ والضِّبْعانةُ: الضَّبُع، والذكر ضِبْعانٌ. وفي قصة إِبراهيم، عليه السلام، وشفاعته في أَبيه: فَيَمْسَخُه الله ضِبْعاناً أَمْدَر؛ الضِّبْعانُ: ذكر الضِّباع، لا يكون بالنون والأَلف إِلا للمذكر؛ قال ابن بري: وأَما ضِبْعانةٌ فليس بمعروف، والجمع ضِبْعاناتٌ وضَباعِينُ وضِباعٌ، وهذا الجمع للذكر والأُنثى مثل سَبُعٍ وسِباعٍ؛ وقال: وبُهْلُولٌ وشِيعَتُه تَرَكْنا لِضِبْعاناتِ مَعْقُلةٍ مَنابا جمع بالتاء كما يقال فلان من رِجالاتِ العَرَب، وقالوا: جِمالاتٌ صُفْرٌ. ويقال للذكر والأُنثى ضَبْعَانث، يُغلِّبون التأْنيث لخفته هنا، ولا تَقُلْ ضَبُعةً؛ وقوله: يا ضَبُعاً أَكَلَتْ آيارَ أَحْمِرةٍ فَفي البُطُونِ، وقَدْ راحَتْ، قَراقِيرُ هَلْ غَيْرُ هَمْزٍ ولَمْزٍ للصَّدِيقِ، ولا يُنْكِي عَدُوَّكُمُ مِنْكُمْ أَظافِيرُ؟ حمله على الجنس فأَفْرَدَه، ويروى: يا أَضْبُعاً، ورواه أَبو زيد: يا ضُبُعاً أَكَلَتْ؛ الفارسي: كأَنه جمع ضَبْعاً على ضِباعٍ ثم جمع ضِباعاً على ضُبُعٍ، قال الأَزهري: الضَّبُعُ الأُنثى من الضِّباع، ويقال للذكر. وجارُّ الضَّبُعِ: المطَرُ الشديد لأَن سَيْلَه يُخْرِج الضِّباعَ من وُجُرِها. وقولهم: ما يخفى ذلك على الضَّبُع، يذهبون إِلى اسْتِحْماقِها. والضَّبُعُ: السَّنةُ الشديدة المُهْلِكة المُجْدبة، مؤنث؛ قال عباس بن مرداس:أَبا خُراشةَ أَمَّا أَنْتَ ذا نَفَرٍ، فإِنَّ قَوْمِي لَمْ تَأْكُلْهُمُ الضَّبُعُ قال الأَزهري: الكلام الفصيح في إِمّا وأَما أَنه بكسر الأَلف من إِمّا إِذا كان ما بعده فعلاً، كقولك إِما أَن تمشي وإِما أَن تركب، وإِن كان ما بعده اسماً فإِنك تفتح الأَلف من أَما، كقولك أَما زيد فَحَصيفٌ وأَما عمرو فأَحْمَقُ، ورواه سيبويه بفتح الهمزة، ومعناه أَن قَوْمِي ليسوا بِأَذلاَّءَ فتأْكلهم الضَّبُع ويَعْدُو عليهم السبُع، وقد روي هذا البيت لمالك ابن ربيعة العامري، ورُوِيَ أَبا خُباشةَ، يقوله لأَبي خُباشة عامر بن كعب بن عبد الله بن أَبي بكر ابن كلاب. قال ثعلب: جاء أَعرابي إِلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله أَكلتنا الضبع، فدعا لهم؛ قال ابن الأَثير: هو في الأَصل الحيوان المعروف والعرب تكني به عن سَنة الجَدْب؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: خَشِيتُ أَن تأْكلهم الضَّبُعُ. والضبع: الشرّ؛ قال ابن الأَعرابي: قالت العُقَيْلِيّة كان الرجل إِذا خفنا شره فتحوّل عنا أَوْقَدْنا ناراً خلفه، قال: فقيل لها ولم ذلك ؟قالت: لتَتَحَوَّلَ ضَبُعُه معه أَي ليذهب شره معه. وضَبُعٌ: اسم رجل وهو والد الربيع بن ضبع الفَزاريّ. وضَبُعٌ: اسم مكان؛ أَنشد أَبو حنيفة: حَوَّزَها مِنْ عَقبٍ إِلى ضَبُعْ، في ذَنَبانٍ ويَبِيسٍ مُنْقَفِعْ وضُباعة: اسم امرأَة؛ قال القطامي: قِفي قَبْلَ التَّفَرُّق يا ضُباعا، ولا يَكُ مَوْقِفٌ مِنْكِ الوَداعا وضُبَيْعةُ: قبيلة وهو أَبو حيّ من بكر، وهو ضُبَيْعةُ بن قيس بن ثعلبة بن عُكابةَ بن صَعْب بن بكر بن وائل، وهم رهط الأَعشى ميمون بن قيس؛ قال الأَزهري: وضُبَيْعةُ قبيلة في ربيعة. والضَّبْعانِ: موضع؛ وقوله أَنشده ثعلب: كساقِطةٍ إِحْدَى يَدَيْهِ، فَجانِبٌ يُعاشُ به مِنْه، وآخَرُ أَضْبَعُ إِنما أَراد أَعْضَب فقلب، وبهذا فسره. والضُّبْعُ: فِناءُ الإِنسان. وكُنّا في ضُبْعِ فلان، بالضم، أَي في كَنَفِه وناحيته وفِنائهِ. وضِبْعانٌ أَمْدَرُ أَي منتفخ الجنبين عظيم البطن، ويقال: هو الذي تَتَرَّبَ جنباه كأَنه من المدَارِ والتراب. ابن الأَعرابي: الضَّبْعُ من الأَرض أَكَمَةٌ سَوداءُ مستطيلة قليلاً. وفي نوادر الأَعراب: حِمارٌ مَضْبُوعٌ ومَخْنُوقٌ ومَذْؤُوبٌ أَي بها خناقة (* قوله” أي بها خناقة” كذا بالأصل بلا ضبط وبضمير المؤنث. وفي القاموس في ماة خنق: وكغراب داء يمتنع معه نفوذ النفس إلى الرئة والقلب، ثم قال: والخناقية داء في حلوق الطير والفرس، وضبطت الخناقية فيه ضبط القلم بضم الخاء وكسر القاف وتشد الياء مخففة النون.) وذِئْبةٌ، وهما داءَانِ، ومعنى المَضْبوعِ دعاءٌ عليه أَن تأْكلَه الضَّبُع؛ قال ابن بري: وأَما قوله الشاعر وهو مما يُسْأَلُ عنه: تَفَرَّقَتْ غَنَمِي يَوْماً فَقُلْتُ لَها: يا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيْها الذِّئْبَ والضَّبُعا فقيل: في معناه وجهان: أَحدهما أَنه دعا عليها بأَن يقتل الذئب أَحياءها وتأْكل الضبع موتاها، وقيل: بل دعا لها بالسلامة لأَنهما إِذا وقعا في الغنم اشتغل كل واحد منهما بصاحبه فتسلم الغنم؛ وعلى هذا قولهم: اللهم ضَبْعاً وذِئْباً، فدعا بأَن يكونا مجتمعين لتسلم الغنم، ووجه الدعاء لها بعيد عندي لأَنها أَغضبته وأَحْرَجَتْه بتفرقها وأَتعبته فدعا عليها. وفي قوله أَيضاً: سلط عليها، إِشعار بالدعاء عليها لأَن من طلب السلامة بشيء لا يدعو بالتسليط عليه، وليس هذا من جنس قوله اللهم ضَبُعاً وذئباً، فإِن ذلك يؤذن بالسلامة لاشتغال أَحدهما بالآخر، وأَما هذا فإِن الضَّبُع والذئب مُسَلَّطانِ على الغنم، والله اعلم.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضِ ] (ع اِ) پناه جای. || جانب.
|| ناحیه. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضُ ] (ع اِ) جِ ضَبُع. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضُ ] (ع اِ) پناه جای. || جانب.
|| ناحیه. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ ] (ع اِ) جِ ضَبعة. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ ] (ع اِ) پناه جای. || جانب.
|| ناحیه. گویند: کنا فی ضَبع فلان؛ ای فی
کنفه و ناحیته. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ ] (ع اِ) بازو یا میانهٔ بازو. (منتهی
الارب). بازو. (دهار) (منتخب اللغات). میان
بازو. (مهذب الاسماء). || بَغل. (منتخب
اللغات). بغل یا مابین بغل تا نیمهٔ بالائین بازو.
ج، ضِباع. || ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ ] (ع مص) دست دراز کردن
برای زدن. (منتهی الارب). || راه به دو
بخش کردن و بخشی از آن بکسی دیگر دادن.
(منتخب اللغات). راه را تقسیم کردن برای
کسی. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضُ بُ ] (ع اِ) جِ ضَبُع. (منتهی
الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ بَ ] (ع مص) ضَبعة. نیک
آرزومند گشن شدن ناقه، و گاهی در زنان هم
استعمال کنند. (منتهی الارب). بگشن آمدن
شتر ماده. (تاج المصادر). بگشن آمدن شتر.
(زوزنی).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ بُ ] (اِخ) ابن وبرةبن تغلب
قضاعی قحطانی. جدی جاهلی. نسبت
ضَجاعمه به وی پیوندد. (الاعلام زرکلی ج ۲
ص ۴۳۷).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ بُ ] (اِخ) نام کوهی است از
غطفان، و گویند کوهی است منفرد بین نباج و
نقرة. و سمی بذلک لما علیه من الحجارة التی
کأنها منضدة تشبیهاً لها بالضبع و عرفها لأن
للضبع عرفاً من رأسها الی ذنبها. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ بُ ] (اِخ) وادیی است نزدیک
مکه و گمان می رود میان مکه و مدینه باشد.
(معجم البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ بُ ] (اِخ) موضعی است یا پشتهٔ
زمین و وادیی است از وادیهای عقیق. (منتهی
الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ بُ ] (اِخ) موضعی قبل از حرهٔ
بنی سلیم، میان آن و افاعیه، و بدان ضبع
اخرجی گویند. (معجم البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ بُ ] (اِخ) کوهی است نزدیک
اجاء، و آنجا چاهی است که مانند آن در همهٔ
طی نیست... و به فاصلهٔ دو روز راه از بصره
است. (معجم البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ضَ بُ / ضَ ] (ع اِ) کفتار. عرجاء.
قشاع. عیلم. عیلان. عیلام. حفصة. گورکن.
گورشکاف. مرده خوار. جعار. امّ جعار.
ام عامر. اُمّ طریق. اُم غَنتَل. جانوری است که آن
را کفتار گویند و بهندی هندار نامند، و بسکون ...
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

(ضبع)

II

ضَبْعٌ

мн. أَضْبَاعٌ

рука (до кисти)

III

ضَبُعٌ

мн. أَضْبَاعٌ

зоол. гиена

* * *


ау=

pl. = ضباع


гиена

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.