Neşez - نشز

The entry is a dictionary list for the word Neşez - نشز
نشز Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

الوسيط

(نَشَزَ) الشيءُ -ُ نَشْزًا، ونُشوزًا: ارتفع. ويقال: نَشَزَ المكانُ، ونشز العِرْقُ. ويقال: نشزت إِليَّ نفسي: جاشت من الفَزَع. و- فلانٌ: علا على نَشَزِ من الأَرض. و- عن مكانه، وفيه: ارتفع عنه ونهض. ويقال: نشزت النَّغْمَة عن مَثِيلاتها: نَبَتْ وخَرَجَتْ عن قاعدتها. و- المرأَةُ أَو الرَّجلُ بالزَّوج: استعصى وأَساءَ العِشرَة. ويقال: نَشَزَ به، ومنه، وعليه. فهو ناشِزٌ. وهي ناشِزٌ، وناشِزةٌ. (ج) نواشِزُ. و- بقِرْنِهِ نَشْزًا: احتمله فصَرَعَه.

(أَنْشَزَ) الشيءَ: رفَعَه عن مكانه. و- اللهُ عِظامَ الميِّت: رفعها إلى موضعها وركَّب بعضَها على بعض. وفي التنزيل العزيز: وَانْظُرْ إلى الْعِظامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا.

(تَنَشَّزَ) لكذا: استوفَزَ له.

(النَّاشِزُ) - يقال: فلانٌ ناشِزُ الجبهة. مرتفعُها. وقلب ناشزٌ: ارتفع من الرُّعْب.

(النَّاشِزَةُ) - يقال: لحمةٌ ناشِزَةٌ: مرتفعةٌ عن الجسم.

(النَّشَازُ): النَّشَزُ. و- الشيءُ لا يكون في مستوى غيره. (محدثة). ويقال: هذه النَّغمة نَشَازٌ: نابيةٌ عن مثيلاتها. (محدثة).

(النَّشْزُ): ما ارتفع وظَهَرَ من الأَرض. (ج) نُشوزٌ، ونِشاز.

(النَّشَزُ): النَّشْزُ. (ج) أَنشازٌ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

نشز: النِّشْزُ والنَّشَزُ: المَتْنُ المرتفعُ من الأَرض، وهو أَيضاً ما ارتفع عن الوادي إِلى الأَرض، وليس بالغليظ، والجمع أَنْشازٌ ونُشُوزٌ، وقال بعضهم: جمع النَّشْزِ نُشُوز، وجمع النَّشَز أَنْشازٌ ونِشازٌ مثل جَبَلٍ وأَجْبال وجِبال. والنَّشازُ، بالفتح: كالنَّشَزِ. ونَشَزَ يَنْشُزُ نُشُوزاً: أَشرف على نَشَزٍ من الأَرض، وهو ما ارتفع وظهر. يقال: اقْعُدْ على ذلك النَّشازِ. وفي الحديث: أَنه كان إِذا أَوْفى على نَشَزٍ كَبَّر أَي ارتفع على رابية في سَفَر، قال: وقد تسكن الشين؛ ومنه الحديث: في خاتم النبوة بَضْعَة ناشِزَة أَي قِطْعَة لحم مرتفعةٌ على الجسم؛ ومنه الحديث: أَتاه رجل ناشِزُ الجَبْهة أَي مرتفعها. ونَشَزَ الشيءُ يَنْشِزُ نُشُوزاً: ارتفع. وتَلٌّ ناشِزٌ: مرتفع، وجمعه نَواشِزُ. وقَلْبٌ ناشِزٌ إِذا ارتفع عن مكانه من الرُّعْب. وأَنْشَزْتُ الشيء إِذا رفعته عن مكانه. ونَشَزَ في مجلسه يَنْشِزُ ويَنْشُزُ، بالكسر والضم: ارتفع قليلاً. وفي التنزيل العزيز: وإِذا قيل انْشُزوا فانْشُزوا؛ قال الفراء: قرأَها الناس بكسر الشين وأَهل الحجاز يرفعونها، قال: وهما لغتان. قال أَبو إِسحق: معناه إِذا قيل انْهَضُوا فانْهَضُوا وقُومُوا كما قال: ولا مُسْتَأْنِسِينَ لحديثٍ؛ وقيل في قوله تعالى: إِذا قيل انْشُزُوا؛ أَي قوموا إِلى الصلاة أَو قضاء حق أَو شهادة فانْشُزُوا. ونَشَزَ الرجلُ يَنْشِزُ إِذا كان قاعداً فقام. ورَكَبٌ ناشِزٌ: ناتئٌ مرتفع. وعِرْقٌ ناشِزٌ: مرتفع مُنْتَبِرٌ ناشز لا يزال يَضْرِبُ من داء أَو غيره؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: فما لَيْلى بناشِزَةِ القُصَيْرى ولا وَقْصاءَ لِبْسَتُها اعتِجارُ فسره فقال: ناشزة القُصَيْرى أَي ليست بضخمة الجنبين مُشْرِفَةِ القُصَيْرى بما عليها من اللحم. وأَنْشَزَ الشيءَ: رفعه عن مكانه. وإِنْشازُ عظام الميت: رَفْعُها إِلى مواضعها وتركيبُ بعضها على بعض. وفي التنزيل العزيز: وانْظُرْ إِلى العظام كيف نُنْشِزُها ثم نَكْسُوها لحماً؛ أَي نرفع بعضها على بعض؛ قال الفراء: قرأَ زيد بن ثابت نُنْشِزُها، بالزاي، قال: والإِنشازُ نقْلها إِلى مواضعها، قال: وبالراء قرأَها الكوفيون، قال ثعلب: والمختار الزاي لأَن الإَنْشازَ تركيبُ العظام بعضها على بعض. وفي الحديث: لا رَضاعَ إِلا ما أَنْشَزَ العظمَ أَي رفعه وأَعلاه وأَكبر حَجْمَه وهو من النَّشَزِ المرتفع من الأَرض. قال أَبو إِسحق: النُّشُوزُ يكون بين الزوجين وهو كراهة كل واحد منهما صاحبه، واشتقاقُه من النَّشَزِ وهو ما ارتفع من الأَرض. ونَشَزَت المرأَةُ بزوجها وعلى زوجها تَنْشِزُ وتَنْشُز نُشُوزاً، وهي ناشِزٌ: ارتفعت عليه واستعصت عليه وأَبغضته وخرجت عن طاعته وفَرَكَتْه؛ قال: سَرَتْ تحتَ أَقْطاعٍ من اللَّيْلِ حَنَّتي لِخَمَّانِ بيتٍ، فَهْيَ لا شَكَّ ناشِزُ قال الله تعالى: واللاَّتي تخافُون نُشُوزَهُنَّ؛ نُشُوزُ المرأَة استعصاؤها على زوجها، ونَشَزَ هو عليها نُشُوزاً كذلك، وضربها وجفاها وأَضَرّ بها. وفي التنزيل العزيز: وإِن امرأَةٌ خافتْ من بَعلِها نُشُوزاً أَو إِعراضاً؛ وقد تكرر ذكر النُّشُوز بين الزوجين في الحديث، والنُّشُوز كراهية كل منهما صاحبه وسُوءُ عشرته له. ورجل نَشَزٌ: غليظ عَبْلٌ؛ قال الأَعشى:وتَرْكَبُ مِنِّي، إِنْ بَلوْتَ نَكِيثَتي، على نَشَزٍ قد شابَ ليس بِتَوْأَمِ أَي غِلَظٍ ذَهَب إِلى تكبيره وتعظيمه فلذلك جعله أَشْيَبَ.ونَشَزَ بالقوم في الخصومة نُشُوزاً: نَهَضَ بهم للخصومة. ونَشَزَ بقِرْنِه يَنْشِزُ به نُشُوزاً: احتمله فصرعه. قال شمر: وهذا كأَنه مقلوب (* قوله” وهذا كأنه مقلوب إلخ” أي من شزن كفرح نشط وتشزن صاحبه تشزناً صرعه كما في القاموس) . مثل جَذَبَ وجَبَذَ. ويقال للرجل إِذا أَسنّ ولم يَنْقُصْ: إِنه لنَشَزٌ من الرجال، وصَتَمٌ إِذا انتهى سِنُّه وقُوَّتُه وشَبابه. قال أَبو عبيد: النَّشَزُ والنَّشْزُ الغليظ الشديد. ودابة نَشِيزَةٌ إِذا لم يَكَدْ يَسْتَقِرُّ الراكبُ والسَّرْجُ على ظهرها. ويقال للدابة إِذا لم يكد يستقرّ السرج والراكب على ظهرها: إِنها لَنَشْزَةٌ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ نَ ] (ع اِ) مکان مرتفع. (از اقرب الموارد)
(ناظم الاطباء). رجوع به نَشْزْ و نَشَز شود.
|| (ص) غلیظ شدید. (از اقرب الموارد). ج،
نشوز، نشاز. || (مص) بلند نشستن. (از
منتهی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ نَ شَ ] (ع ص) کهنسال توانا. (منتهی
الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). مسنّ قوی.
(اقرب الموارد). ج، انشاز، نشاز. || . مرد
غلیظالعبل. (اقرب الموارد). مرد کلان ستبر.
(ناظم الاطباء). مرد ضخم غلیظ. (از المنجد).
|| ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ نَ / نَ شَ ] (ع اِ) جای بلند. (غیاث
اللغات) (آنندراج) (منتهی الارب). مکان
مرتفع. (اقرب الموارد) (المنجد). جای بلند و
مرتفع. (ناظم الاطباء). نشاز. (اقرب الموارد).
ج، نشوز، انشاز، نشاز.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

نَشَزٌ، نَشْزٌ: مَكَانٌ مُرْتَفِع

elevation, elevated place
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

نَشَزٌ، نَشْزٌ: مَكَانٌ مُرْتَفِع

elevation, elevated place
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

نَشَزَ: اِرْتَفَعَ

to rise, protrude; to be elevated
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

(نشز)

II

نَشَزَ

п. I

и,у 1 نَشْزٌ

1) подниматься, выдаваться, торчать

2) муз. диссонировать

III

نَشَزَ

п. I

и 2 نُشُوزٌ

оказывать неповиновение, непопокорность, проявлять строптивость (по отношению к мужу) ; ненавидеть (своего мужа - من, على, بـ) ; грубо обращаться (с женой - من, على)

IV

نَشَزٌ

мн. أَنْشَازٌ

высокое место

V

نَشْزٌ

1) высокое место

2) муз. диссонанс; نشز غنّى بصوت петь фальшиво
Neşez - نشز other entries

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.