المن اس ناره رین پیشانی
. مطلقا ای ڭه گلان شی جبهد
وجە یی زصفك ١ ی كبی عسكرك جییە سی
گی ستریش گی زكیش ناصی حال
جرئت حیاسزلق.
الین دریسی. الین طماری كذاعار سزلق
اجترا »الینی طاول دریسی. للین طماری
چاتلاق» الین قاریشلامق تحسین كنایه
صللا اوقومق. الین چامه سی قاشباصدی
دلداده . الین كمیكی عظم اكلیلی الینی
اچیق قمپالو ایشی اولمیان اهل عفمت
لكه سز. الینی اقی پاك . جرمسز

almak es nara reyn pişeni mutlaka ayına gelen şey cübbe vech yiy vasfın 1 y gibi askerin ceyesi giy sitâyiş giy çekiş nasıl hal ceriyet hayasızlık elyen derisi elyen damarı güzâr sizlik actra elini davul derisi gülyen damarı çatlak elyen karışlamak tahsin kinaye salla okumak elyen çamesi kaşbasdy dildade elyen gemiki azm ekilili elini açık kapalı işi olmayan ehl ismet like siz alyanı akı pak ceremsiz

الین تربی حق سعی امك استحقاق.
الین یازوسی قدر مقدر. الینك قره
یازوسی بخت سیاه.
الینلق الینه طاقلان شی الما سلو زمجیر
اینه لو توك اهه اینه باغلنان عصابه
اكلمیل دیم دیادم — بر بنانك الیننه
یاپلان رسم هیئت كتابه لوحه .
انینلو جبهه سی اڭلو جبین چاك
جر كی

elyen türbü hak say emek istihkak elyen yazısı kadar mukadder elinin kara yazısı baht siyah alınlık eline taklan şey elme selv zincir ayana lev tün aha ayana bağlenen isabe anılıl dim dedim bir binanın alınına yapılan resm heyet kitaba levhe eninli cephesi anlı cüpyen çak cer ki

Lehçe-i Osmani | Cilt:1 | Sayfa:47 | Sıra:14