atiş - عطش

The entry is a dictionary list for the word atiş - عطش
عطش Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

susak; susamış; susuz; susuzluk; teşne
Arapça - Türkçe sözlük

I

عَطَش

susuzluk

Anlamı: susuz olma durumu

II

عَطِش

1. susak

Anlamı: susamış olan

2. teşne

Anlamı: susamış

3. susuz

Anlamı: susamış olan

4. susamış

Anlamı: susuz kalmış, su ihtiyacı hisseden
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

الوسيط

(عَطِشَ)-َ عَطَشًا: أَحسَّ الحاجةَ إلى شُرْب الماءِ. و- إِليه: اشتاق. فهو عاطِشٌ، وعَطِشٌ، وعطشانُ، وعطشانٌ، وهي عاطشَةٌ، وعَطِشَةٌ، وعَطْشَى، وعَطْشَانةٌ.

(أَعْطَشَ) الرَّجُلُ: عَطِشَتْ مواشيه. و- فلانًا: أَظْمَأَهُ.

(عَطَّشَهُ): أَعْطَشَهُ.

(تَعَطَّشَ): تكلَّفَ العَطَشَ.

(العُطَاشُ): داءٌ يصيبُ الإِنسانَ والحيوانَ، يَشربُ الماءَ فلا يَرْوى.

(المَعْطَشَةُ): الأَرضُ التي لا ماءَ بها. (ج) مَعاطِشُ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

عطش: العطَشُ: ضدُّ الرِّيّ؛ عطِشَ يعْطشُ عَطَشاً، وهو عاطِشٌ وعطِشٌ وعطُشٌ وعَطْشان، والجمع عَطِشُون وعَطْشونَ وعِطاشٌ وعَطْشَى وعَطّاشَى وعُطَاشَى، والأُنثى عَطِشةٌ وعَطْشةٌ وعَطْشى وعَطْشانةٌ ونسوة عِطاشٌ. وقال اللحياني: هو عَطْشان يُرِيد الحالَ، وهو عاطِشٌ غداً، وما هو بعاطشٍ بعد هذا اليوم. ورجل مِعْطاشٌ: كثير العطَشِ؛ عن اللحياني، وامرأَة مِعْطاشٌ. وعَطّشَ الإِبلَ: زاد في ظِمْئها أَي حبَسَها عن الماء، كانت نَوْبَتُها في اليوم الثالث أَو الرابع فسقاها فوق ذلك بيوم. وأَعْطَشَها: أَمْسَكها أَقلَّ من ذلك؛ قال: أَعْطَشَها لأَقْرَبِ الوَقْتين والمُعَطَّشُ: المحبوسُ عن الماء عمْداً. والمَعاطِشُ: مواقِيتُ الظِّمْءِ، واحدُها مَعْطَشٌ، وقد يكون المَعْطَش مصدراً لِعَطِشَ يَعْطَشُ. وأَعْطَشَ القومُ: عطِشَت إِبِلُهم؛ قال الحطيئة: ويَحْلفُ حَلْفةً لبني بَنِيه: لأَنتُمْ مُعْطِشون، وهُمْ رِواء وقد أَعْطَشَ فلان، وإِنه لمُعْطِشٌ إِذا عطِشَت إِبلُه وهو لا يُريد ذلك. وزَرْعٌ مُعَطَّشٌ: لم يُسْقَ. ومكان عَطِشٌ: قليلُ الماء. والعُطاش: داءٌ يُصِيب الصبي فلا يروى، وقيل: يُصِيب الإِنْسان يشرب الماءَ فلا يَروَى. وفي الحديث: أَنه رَخَّص لصاحب العُطاش، بالضم، واللَّهَث أَن يُفطِرا ويُطعِما. العُطاشُ، بالضم: شدّة العَطَشِ، وقد يكون داءٌ يُشْرب معه ولا يَرْوي صاحبه. وعَطِشَ إِلى لقائه أَي اشتاق. وإِني إِليك لعَطْشان، وإِني لأُجادُ إِليك، وإِني لجائع إِليك، وإِني لَمُلْتاحٌ إِليك، معناه كله: مشتاق؛ وأَنشد: وإِني لأُمْضِي الهَمَّ عنها تَجَمُّلاً، وإَني، إِلى أَسْماءَ، عَطْشانُ جائعُ وكذلك إِني لأَصْوَرُ إِليه. وعَطْشان نَطْشَان: إِتباع له لا يُفْرد. قال محمد بن السري: أَصلُ عَطْشان عَطْشاء مثل صحراء، والنون بدل من أَلف التأْنيث، يدل على ذلك أَنه يجمع على عَطاشَى مثل صَحارَى. ومكانٌ عَطِشٌ وعطْشٌ: قليل الماء؛ قال ابن الكلبي: كان لعبد المطلب بن هاشم سَيفٌ يقال له العطشان، وهو القائل فيه: مَنْ خانَه سَيْفُه في يوم مَلْحَمةٍ، فإِنَّ عَطْشانَ لم يَنْكُلْ ولم يَخُنِ
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ عَ ] (ع مص) چیره گردیدن بر کسی
در معاطشت. (از منتهی الارب). چیره گردیدن
بر کسی در نبرد در تشنگی. (ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ عَ طَ ] (ع مص) تشنه گردیدن.
(منتهی الارب). تشنه شدن. (المصادر زوزنی)
(تاج المصادر بیهقی) (دهار). ضد سیراب
شدن. (از اقرب الموارد). || اشتیاق یافتن.
(از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ عَ طَ ] (ع اِمص) تشنگی.
(منتهی الارب) (دهار) (غیاث اللغات)
(آنندراج). ضد سیرابی، و یا آن دردی است
که از عدم آشامیدن در گلو پدید آید. (از اقرب
الموارد). احتیاج مفرط طبیعت به سردی و
تری. (یادداشت مرحوم دهخدا). وِرد. (از
المنجد): ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ عَ طِ / عَ طُ ] (ع ص) تشنه.
(منتهی الارب). ج، عَطِشون / عَطُشون. (از
اقرب الموارد). || مکان عطش. جای کم
آب. (منتهی الارب). جای بی آب و یا کم آب.
(از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ عَ طَ ] (اِخ) (سوق الـ ...) از بزرگترین
محله های بغداد، در جانب شرقی بین رصافه
و نهر معلی بود. آن را سعید حرشی برای
مهدی عباسی ساخت و بازرگانان را بدانجا
منتقل کرد تا کرخ را ویران ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(عَ طَ) [ ع . ] 1 - (مص ل .) تشنه شدن . 2 - (اِمص .) تشنگی .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

I عَطَشٌ

[ʔʼa'tʼaʃ]

n m

ظَمَأٌ f soif

شَعَرَ بالعَطَشِ — Il avait soif.


II عَطِشَ

[ʔʼa'tʼiʃa]

v

ظَمِئَ avoir soif

عَطِشَ بِسَبَبِ حَرارَةِ الطَّقْسِ — Il avait soif à cause de la chaleur.

Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

عَطَش: ظَمَأ

thirst
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

عَطِشَ: ظمِئَ

to be thirsty, feel thirsty, suffer thirst, thirst
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

عَطْشان، عَطِش: ظَمْآن، ظَمِئ

thirsty
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

عَطِشَ

п. I

а عَطَشٌ

1) испытывать жажду, хотеть пить

2) желать (чего الى)

II

عَطَشٌ

1) жажда

2) желание

III

عَطِشٌ

1) жаждущий

2) сухой (о земле)

* * *


аиа

испытывать жажду, жаждать


Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

عَطَّشَ

п. II

вызывать жажду; * الجيم عطّش произносить ج как г
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir

pragnąć; pragnienie; żądza
Farsça - Kazakca sözlük Metni çevir

әтеш
сусау, шөлдеу

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.